This month， Tianqiao District in Jinan has captured the city＇s imagination with a＂tech dream team．＂ The embodied AI robots Lingxi X2 and Yuanzheng A2 have made waves across the City of Springs—performing Tai Chi at Chaoran Tower Plaza， delighting visitors with charming interactions at Jinan Zoo， and strutting down runways while creatively showcasing products at Luokou Garment City， winning over countless fans．
这个月，济南市天桥区凭借一群“科技天团”火遍泉城。从超然楼广场太极起舞，到济南动物园萌趣互动，再到泺口服装城T台走秀、花式带货，灵犀X2、远征A2等具身机器人轮番亮相，圈粉无数。
Jinan is mobilizing citywide efforts to build a＂new highland for robotics industry development along the Yellow River Basin，＂ and Tianqiao＇s robotics cluster is rapidly taking shape． From inaugurating the Hengyuan Zhiqi Shandong Embodied AI Industry Base， to inviting robots as spokespeople at press conferences， and staging immersive cultural and tourism performances， the district has meticulously planned its moves in the new track of embodied AI． It has carved out a distinctive path for transforming a traditional urban district and enabling new quality productive forces to take root．
当前，在济南举全市之力打造“黄河流域机器人产业发展新高地”的关键时期，天桥区机器人产业集群正在加速形成。从恒元智启・山东具身智能产业基地开园落地，到新闻发布会邀机器人当“推介官”，再到文旅场景沉浸式展演，天桥区以步步匠心布局具身智能新赛道，走出了一条传统城区转型突围、新质生产力落地生根的特色路径。
Meticulous Industrial Planning
深耕细作的产业布局
Tianqiao has built a solid industrial foundation， providing strong support for this emerging track． Behind the viral popularity of the robots lies the district＇s precise planning and full－chain development of the embodied AI industry．
筑牢硬核根基，让赛道有支撑。机器人刷屏的背后，是天桥区对具身智能产业的精准布局与全链条打造。
The Hengyuan Zhiqi Shandong Embodied AI Industry Base， with a total investment of 500 million yuan， has been officially launched． Integrating R＆D， production， application， and talent cultivation， it follows a roadmap of＂three ecosystems， six bases， and N co－created scenarios＂ to link upstream and downstream enterprises and build a complete industrial ecosystem．
据悉，总投资5亿元的恒元智启・山东具身智能产业基地正式启动，集研发、生产、应用、人才培育于一体，以“三个生态、六个基地、N个场景共创”为路径，联动上下游企业构建完整产业生态。
Leveraging Zhiyuan Innovation＇s full－stack technology and mass－production strengths， Tianqiao District has achieved large－scale production of humanoid robots． It focuses on three priorities—deep integration of AI and robotics， independent control of key components， and large－scale application of green and low－carbon technologies—accelerating the creation of a new quality productive forces system．
依托智元创新的全栈技术与量产优势，天桥区实现人形机器人规模化量产，聚焦人工智能与机器人深度融合、关键零部件自主可控、绿色低碳技术规模化应用三大方向，加快构建新型生产力体系。
Practical Implementation Close to Livelihoods
贴近民生的落地实践
Tianqiao has opened up real－world application scenarios， making cutting－edge technology accessible and relatable． The district＇s embodied AI industry has never stayed confined to laboratories and industrial parks； instead， it has rapidly entered people＇s daily lives．
打通应用场景，让科技接地气。天桥区的具身智能产业，从未停留在实验室与产业园，而是快速走进大众生活。
During the May Day holiday， the robot troupe appeared at Daming Lake， Jinan Zoo， and Luokou Garment City， where they danced， practiced Tai Chi， tumbled， recited poetry， and promoted products． They showcased the rhythmic beauty of technology while blending into commercial， cultural， and tourism scenarios and interacting with citizens up close．
五一假期，机器人天团接连登陆大明湖、济南动物园、泺口服装城，跳舞、打太极、翻跟头、朗诵诗词、推销商品，既能展现科技韵律之美，也能融入商贸文旅场景，与市民零距离互动。
This＂technology ＋ culture and tourism ＋ commerce＂ model turns cutting－edge technology from aloof to approachable． It enriched holiday consumption scenarios and gave citizens a firsthand experience of the hardcore strength of Jinan＇s intelligent industries．
这种“科技＋文旅＋商业”的融合模式，让前沿技术从“高冷”变“亲民”，既丰富了假日消费场景，也让市民直观感受济南智能产业的硬核实力。
From industrial manufacturing and commercial services to security patrols and home care， these diverse applications vividly demonstrate the boundless potential of embodied AI in production and everyday life． They truly deliver the benefits of scientific and technological advances to the public．
从工业制造到商用服务，从安防巡逻到家庭陪护，多样化场景应用直观呈现出具身智能融入生产生活的无限可能，真正实现科技成果惠民利民。
Through an innovative launch conference， a benchmark industrial base， and a series of viral cultural and tourism performances， Tianqiao District has adopted an inventive approach to turn the embodied AI industry into a new engine for urban transformation．
从一场创新发布会，到一个标杆产业基地，再到一系列出圈文旅展演，天桥区以别具匠心的打法，让具身智能产业成为城区转型的新引擎。
Behind this are the district＇s strategic resolve to uphold its industrial foundations while seizing emerging tracks， its upgrade mindset of＂enhancing existing capacity and achieving breakthroughs in new areas，＂ and its pragmatic commitment to turning new quality productive forces into tangible results．
这背后，是天桥区坚守工业根基、抢占新兴赛道的战略定力，是“存量提质＋增量突破”的升级智慧，更是让新质生产力落地见效的务实担当。
The century－old commercial port is taking on a new look as intelligent manufacturing embarks on a new journey． With embodied AI as its brush and masterful planning as its ink， Tianqiao District is writing a brilliant new chapter in the transformation of traditional urban areas． In the future， as its entire industry chain improves and application scenarios continue to expand， Tianqiao will inject sustained vitality into Jinan＇s drive to become a major industrial powerhouse and a city of intelligent manufacturing with even stronger momentum in scientific and technological innovation． The flowers of embodied AI will bloom in full splendor along the banks of the Yellow River． （Source： Jinan Tianqiao District Convergence Media Center）
百年商埠焕新颜，智能智造启新程。天桥区以具身智能为笔，以匠心布局为墨，正在书写传统城区转型的精彩答卷。未来，随着全产业链不断完善、应用场景持续拓展，天桥必将以更强劲的科创动能，为济南“工业强市”“智造济南”建设注入源源不断的活力，让具身智能之花在黄河之畔绚烂绽放。（来源：济南市天桥区融媒体中心）
