On the morning of May 12， a delegation including Aleksandr Raikov and Alexander Arkhipov， members of the Russian Academy of Natural Sciences and Chief Scientists of the National Supercomputing Center in Jinan， visited the Daxinzhuang Site Museum in Licheng District for an exchange and tour． They explored the codes of the Shang Dynasty civilization from three millennia ago， and experienced the profound heritage and contemporary vitality of China＇s fine traditional culture．
5月12日上午，俄罗斯自然科学院院士、国家超算济南中心首席科学家亚历山大·赖科夫、亚历山大·阿希波夫一行走进历城区大辛庄遗址博物馆参观交流，探寻三千年前商代文明密码，感受中华优秀传统文化的深厚底蕴与时代活力。
Guided by professional docents， the foreign academicians visited exhibition halls such as＂The Great Eastern Feoff，＂＂Leading the People in Serving the Spirits，＂ and＂Archaeological Chronicles．＂ They closely observed the museum＇s prized collections， including oracle bone inscriptions， important ritual bronze vessels， and jade deity head figurines， gaining an intuitive understanding of the developmental pattern of Chinese civilization featuring＂unity in diversity．＂
在专业讲解员的全程引导下，外籍院士一行先后走进“东土大邑”“率民事神”“考古纪事”等展厅，深度观摩甲骨卜辞、青铜重器、玉神人头像等镇馆之宝，对中华文明“多元一体”的发展格局有了直观认知。
During the tour， the academicians inquired in detail about the site＇s excavation history， cultural relic preservation techniques， and the application of digital exhibition technologies at the museum． They highly praised the museum＇s innovative use of modern technologies like 3D animation and digital reconstruction to bring historical scenes to life．
参观过程中，院士们细致询问遗址发掘历程、文物保护技术及博物馆数字化展陈应用，对博物馆以 3D动画、数字复原等现代科技活化历史场景的创新做法给予高度评价。
They said that the Daxinzhuang Site carries unique memories of Eastern civilization and is a significant treasure in the world＇s cultural repository． This visit was a cross－temporal civilizational dialogue， allowing them to deeply feel the profound charm of Chinese history and culture and Jinan＇s rich cultural heritage．
他们表示，大辛庄遗址承载着独特的东方文明记忆，是世界文明宝库中的重要瑰宝，此次参观是一次跨越时空的文明对话，深切感受到中国历史文化的厚重魅力与济南深厚的文化底蕴。
The visit by the foreign academicians has served as a bridge for exchange between technology and culture， and between the international and the local． In the future， the Daxinzhuang Site Museum will continue to base itself on cultural heritage transmission， deepen cross－disciplinary cooperation with scientific research institutions， and promote the deep integration of supercomputing technology， digital technology with cultural relic preservation and cultural dissemination． This aims to make the millennia－old Shang Feoff Civilization shine even more brilliantly in the new era and help Jinan become a city benchmark for the integrated development of cultural inheritance and technological innovation． （Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）
外籍院士一行的到访搭建起科技与文化、国际与本土的交流桥梁。未来，大辛庄遗址博物馆将持续立足文脉传承，深化与科研机构的跨界合作，推动超算技术、数字科技与文物保护、文化传播深度融合，让千年商邑文明在新时代绽放更璀璨的光彩，助力济南打造文化传承与科技创新融合发展的城市标杆。（来源：济南市历城区融媒体中心）
