在“构建人类命运共同体”理念和“一带一路”倡议的指引下，华北水利水电大学立足水利特色，以水文化为纽带，积极推进国际传播能力建设，通过人才培养、学术研究、教育合作、文化交流等多维度实践，将中华优秀水文化推向世界舞台。
服务国家战略，构建水文化国际传播体系
作为黄河流域唯一一所水利特色本科高校，学校深入贯彻落实国家关于黄河流域生态保护和高质量发展战略及黄河文化保护传承弘扬的指示精神，建立了河南省黄河生态文明外译与传播研究中心，系统开展水文化的中外译介，不断促进中外文明交流互鉴。
在中译外方面，完成《中华源·河南故事》《红旗渠》《大运河》《黄河流域生态保护》等系列丛书的撰写与翻译，其中《中华源•河南故事•人工天河红旗渠》卷荣获中国外文局2020年度对外传播十大优秀案例，《中华源•河南故事•大运河》卷荣获地方优秀外宣品一等奖。
在外译中方面，翻译了英国泰勒－弗朗西斯出版集团有限公司《水文化》系列丛书，包括《水伦理——用价值观解决水危机》《水权——政策、治理和社会之争》《水安全——原则、视角和实践》《国际水法和公共安全》《水：和平催化剂——跨界水资源管理和冲突消解》《水紧缺、生计与粮食安全》6部著作，作为“国际水文化译丛”出版，这是把国外优秀水文化著作翻译到国内的一次探索和尝试。
学校还不断加强水情教育对外交流合作，积极挖掘校内的外教、留学生和多语种资源，加强与校外媒体等各单位合作，精心策划一些水文化国际传播方面“破圈”“出海”的爆款活动，大力宣传我国优秀治水文化和治水成就，讲好中国故事水利篇章。学校喀麦隆籍水利工程博士罗纳德，以“生命渠、生态渠——红旗渠的绿色魔法”为题，讲述了“人工天河”红旗渠的故事，在河南国际传播中心公众号播放，受到国内外关注和好评。
加强国际水文化教育，讲好中国治水故事
学校1958年起开始接收留学生，吸引了“一带一路”共建国家的留学生来校学习，为越南、马来西亚等国家的水利水电事业的发展和高级专业技术与管理人才的培养作出了贡献。开发了《“水润华夏”——中华水诗词吟诵研习》《水文预报》《中国水利史概论》等国际化课程，留学生诵读作品《颂黄河》荣获河南省中华经典诵写讲大赛一等奖，成为传播水文化的生动载体。
2018年与马来西亚砂拉越科技大学合作在当地设立了第一个“汉语中心”，2019年又联合举办了孔子学院，这是全球唯一以水利为特色的孔子学院，创新推出“中文＋水利”特色教学品牌，为马来西亚培养本土汉语教师和水利水电人才。2020年，充分利用中国水电企业在全球水利工程建设布局的资源优势，又与砂拉越科技大学联合举办了首个境外办学机构——“华禹学院”，助力中国水电企业“走出去”开展国际业务。同时，学校与马来西亚砂拉越科技大学共建举办了“河南－砂拉越”大河文化论坛、水利主题摄影美术展览等活动，将中国治水成就与中华水文化融入国际中文教育。
发挥基地矩阵优势，展示中华治水智慧
学校是国家水情教育基地、全国水利宣传思想文化人才培养基地、全国水利博物馆联盟会员单位、河南省水情教育基地、河南省水利学会水情教育基地、河南省科技厅治水用水节水科普基地等，2024年，黄河博物馆—华水中外青少年社会实践基地入选教育部“双百”基地名录，水文化馆入选河南省教育厅中外文化交流项目－河南省情实践教育基地等，成为中外青年感知中华水文明的重要平台。
学校建设了全国高校唯一的沉浸体验式“水文化馆”。水文化馆以“流淌的文明”为主题，全方位、多视角阐述中华水利五千多年的辉煌历史，展现中华民族与水“抗争”到与水“共生”的创新智慧。近年来接待了欧洲青少年“黄河文化体验营”、“豫见黄河·品读中原”汉语桥来华夏令营和美国大学生“华水行”暨中美青年友好交流团组等，承办了河南省第二届中外师生国际文化节等活动，成为中外青年朋友人文交流的纽带。参加2025年7月“黄河文化体验”夏令营的国外学生都很期待在华北水利水电大学的学习，既能提高中文水平，又能了解中国的大型水利工程，是体验中国历史文化的绝佳机会。
学校统筹整合全校优势资源和传统活动，打造唱响了“水润中国”品牌，在3月22日至28日“世界水日”“中国水周”期间精心策划“水润中国”水文化周系列活动，在9月中下旬全国科普月期间举办“水润中国”水文化科普月系列活动，面向全校师生和社会公众开展全方位、多层次的水情教育和水利科普工作，掀起了校内外水情教育、节水用水和水文化科普宣传的高潮。
科教融汇赋能，培养学生水文化传播能力
学校承担国家社科基金重点项目“中国水文化发展前沿问题研究”等省部级项目30多个，出版《水文化研究丛书》《图说中华水文化丛书》《中外水文化研究文丛》等100多部著作，建有“水文化与水安全”省级哲学社会科学实验室和水利部“水文化与水利遗产”重点实验室，举办了第七届国际生态峰会——““江河战略”与生态文明”分论坛、2025中国（西递－宏村）东方水文化国际学术交流会议暨水彩艺术季等国际会议，研究成果为学校以水文化为特色的人才培养提供了学术支撑。
学校将水文化融入人才培养全过程，培育学生跨文化传播能力，开设的特色课程《中华水文化》融入了《水与绘画》《水与音乐》《水与舞蹈》等艺术相关内容，入选教育部国家级精品在线开放课程；《艺术美学》等9门课程入选省级精品课程，有效满足学生多层次、多元化的文化教育需求，其中《中华水文化》运行前3个学期，累计近4万人次学生选修了本课程，学生学习平均满意度高达98％，取得了较好的社会反响。
以水文化为优势特色的第二课堂也丰富多彩，指导“尚水国学社”“中国水情教育助理者协会”“河小青”“华小禹”等学生社团，积极开展与水文化和水情教育相关的社团活动，《美丽中国看黄河》荣获社会实践类国家一流本科课程。由教师的科研项目作为支撑和指导，由学生团队主导完成的《望山看水记乡愁：黄河流域传统村落发展现状、困境及路径优化研究——基于河南10市34县231村的调查》荣获第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛一等奖，彰显了水文化研究的青年力量。同时为学校学位点建设、研究生培养、专业建设和高水平学科建设作出了突出贡献。
如今，水文化已成为华北水利水电大学的“国际名片”，其“以水为媒、文明互鉴”的实践成为高校服务国家战略的典范。展望未来，华北水利水电大学将继续以水文化国际传播为桥梁，深化与联合国教科文组织、世界水理事会等机构的合作，打造更具影响力的水文化传播高地，为全球水治理贡献中国方案。（来源：华北水利水电大学）
