From December 4 to 9， a delegation from Shandong University paid working visits to Italy and Morocco． By participating in the HSK Study in China Education ＆ Career Expo and visiting universities and Chinese－funded enterprises， the delegation further promoted international cooperation in Chinese language education， expanded high－quality recruitment channels of international students for China， and actively explored and advanced new pathways for advancing international industry－university－research integration as well as university－enterprise collaborative education．
12月4日至9日，山东大学代表团赴意大利、摩洛哥进行工作访问。通过参加HSK留学中国与就业展、访问高校与中资企业，进一步推动国际中文教育合作，拓展优质来华留学生源，积极探索推进国际产学研融合与校企协同育人新路径。
During their stay in Italy， the delegation visited the POLIMI School of Management． They held discussions with Professor Sergio Terzi， Associate Dean in charge of internationalization and quality assurance， and Mattia Massimo Sosio， the Head of the Asia－Pacific Cooperation Area． The two sides reached multiple points of consensus concerning faculty exchanges， student mobility， curriculum development， and academic collaboration． They agreed to take this meeting as an opportunity to promote practical cooperation between the two institutions in fields such as business studies， technology management， and innovation ecosystems． The aim is to jointly cultivate＂future managers＂ with global competence， thereby serving the economic and social development of both China and Italy．
在意大利期间，代表团访问米兰理工大学商学院，与分管国际化和质量建设的副院长Sergio Terzi教授、亚太合作区负责人Mattia Massimo Sosio进行座谈。双方围绕师资互访、学生交流、课程建设及学术合作等方面达成多项共识，并表示将以此次会谈为契机，推动两校在商科、技术管理、创新生态系统等领域开展务实合作，共同培养具有全球胜任力的“未来管理者”，服务中意经济社会发展。
The delegation successively attended admission information sessions at the University of Milan， Istituto di Istruzione Superiore Bertarelli – Ferraris， and Civico Polo Scolastico＂A． Manzoni．＂ They systematically introduced the internationalized educational characteristics of Shandong University and its profound cultural heritage rooted in the homeland of Confucius and Mencius． Their interaction with students on specific topics such as admission requirements， Chinese language learning， and Chinese cultural experiences attracted significant attention from Italian students．
代表团先后赴米兰国立大学、Bertarelli高中、Manzoni高中参加招生宣讲会，系统介绍山东大学的国际化办学特色、地处孔孟之乡的深厚文化底蕴，并就入学条件、汉语学习及中国文化体验等具体问题与学生互动交流，吸引众多意大利学子关注。
During their stay in Morocco， the delegation participated in the HSK Study in China Education ＆ Career Expo and engaged in discussions with the Association des Entreprises Chinoises au Maroc． These activities aimed to innovate a talent cultivation model characterized by＂specialization， internationalization， and localization．＂ At the expo site， the delegation provided detailed introductions to local teachers， students， parents， and members of all sectors of society regarding Shandong University＇s long history， advantage disciplines， and program offerings， patiently addressing all inquiries． Through in－depth， face－to－face communication， the delegation effectively enhanced Moroccan youth students＇ understanding of Chinese culture and Shandong University， establishing a substantive platform for people－to－people and cultural exchange and educational cooperation between China and Morocco．
在摩洛哥期间，代表团参加HSK留学中国与就业展，并与摩洛哥中资企业协会进行交流，创新“专业化、国际化、属地化”的人才培养模式。展会现场，代表团面向当地师生、家长及社会各界人士详细介绍山东大学的悠久历史、优势学科、专业设置等情况，耐心解答各类咨询。通过面对面深入交流，有效增进摩洛哥青年学生对中国文化和山东大学的了解，搭建中摩两国人文交流与教育合作实效平台。
To expand the cooperation network and recruit high－quality students， the delegation visited the National School of Commerce and Management （ENCG） of Hassan II University of Casablanca， where they held discussions with Professor Smail Kabbaj， Director of the school， and faculty representatives． Both sides exchanged views on areas including the recruitment of international students， the joint organization of international conferences and summer schools， and faculty exchanges． They deliberated on future cooperation models and reached multiple cooperation intentions． （Source：Jinan Licheng District Convergence Media Center）
为拓展合作网络和优质生源，代表团访问哈桑二世大学卡萨布兰卡国立商业与管理学院，与该院院长Smail Kabbaj教授以及教师代表等座谈。双方围绕国际学生招生、联合举办国际会议、暑期学校、师资互访等领域交换意见，就下一步合作模式进行研讨，并达成多项合作意向。（来源：济南市历城区融媒体中心）
