The Painted Pottery Figurines of Music， Dance， and Acrobatics are cultural relics from the Western Han Dynasty． They were unearthed in 1969 from a Western Han tomb site in Wuyingshan Subdistrict， Tianqiao District， and are now housed in the Jinan Museum．

彩绘乐舞杂技俑为西汉时期文物，1969年在天桥区无影山西汉古墓出土，现收藏于济南市博物馆。

Their story was shared with the children of The Rising Sun Feicuijun Kindergarten through a public welfare lecture held by the Wuyingshan Subdistrict Office． Now， replicas of these pottery figurines have been donated to the subdistrict， allowing these cultural artifacts to return to Wuyingshan Subdistrict in the children＇s own way．

他们的故事，通过无影山街道的公益讲座，留在了小太阳翡翠郡幼儿园孩子们的心里，而现在他们复刻陶俑捐赠给街道，让这些文物用孩子们自己的方式，再次回到了无影山街道。

The creation of the replicas of these Western Han pottery figurines not only sows the seeds of cultural confidence and local attachment in the children＇s hearts， but also demonstrates the original intention of joint cultural cultivation， resource sharing and collaborative development planning． This initiative represents a two－way collaboration between The Rising Sun Education Group and the Wuyingshan Subdistrict Office， with＂Meeting Wuyingshan＂ serving as the medium and subdistrict－level co－construction as the bridge．

此次西汉陶俑复刻，不仅在孩子们的心灵播撒下文化自信、乡土情感的种子，更彰显了文化共育、资源共享、发展共谋的初心，是小太阳教育集团与无影山街道以“遇见影山”为媒，以街域共建为桥的双向奔赴。

In recent years， the Wuyingshan Subdistrict Office in Tianqiao District， Jinan， has been deeply exploring local historical culture， red culture， and intangible cultural heritage． It has consistently promoted and polished the＂Meeting Wuyingshan＂ cultural brand． By integrating the creative transformation and innovative development of culture with the high－quality development of the subdistrict， it has elevated the area＇s cultural distinctiveness， resource integration， and public engagement to new levels． （Source： Jinan Tianqiao District Convergence Media Center）

近年来，济南市天桥区无影山街道深入挖掘本土历史文化、红色文化、非遗文化，持续擦亮“遇见影山”文化品牌，将文化创造性转化、创新性发展与街域高质量发展相融合，推动街道文化辨识度、资源整合度、群众参与度再上新台阶。（来源：济南市天桥区融媒体中心）