走进泰安市宁阳县高新区菜鸟智慧物流园

Cainiao Wisdom Logistics Park in Ningyang High－tech Zone， Tai＇an City

一条条自动分拣线纵横交错

Automatic sorting lines crisscross

快递包裹经过传送带被有序送到分拣员的手上

Express parcels are delivered to the sorter in an orderly way through the conveyor belt

然后将包裹装进一辆造型小巧的无人驾驶快递车

Then put the package into a small unmanned express car

随着操作员在手机APP上一键确认

With the operator＇s one－click confirmation on the mobile APP

车子便按照设定的路线

The car will follow the set route

自动前往远在55公里外的目的地

Automatically go to a destination 55 kilometers away

没有驾驶员、没有驾驶舱

No pilot， no cockpit

无人驾驶快递车就像一个四方形的“箱子”在路上灵活地穿梭

The driverless express car is like a square＂box＂ that shuttles flexibly on the road

可装载快递约600－800件

It can load about 600－800 pieces by express delivery

日均配送量为传统方式的3倍

The average daily delivery volume is three times that of the traditional way

满电续航最远距离可以达到200公里

The longest battery life can reach 200 kilometers

它严格遵守交通法规

It strictly abides by traffic laws．

能识别红绿灯

Can recognize traffic lights

遇到障碍物、行人会变道自动刹停

When encountering obstacles， pedestrians will change lanes and stop automatically

遇到特殊情况还能语音播报

Can also broadcast voice in special circumstances

一辆辆充满科技感的无人配送车穿梭在大街小巷

An unmanned delivery vehicle full of science and technology shuttles through the streets

在提升物流配送效率的同时

While improving the efficiency of logistics distribution

也为当地的物流产业迭代升级提供了科技赋能

It also provides technological empowerment for the iterative upgrading of the local logistics industry

（Source： Tai＇an TV Station）