Although the period of Slight Cold is still very cold， you can feel the hope of warmth as long as you look forward to the spring．

今日小寒，望春则暖。

With the arrival of Slight Cold，the atmosphere of Chinese New Year in the cold wind is getting stronger day by day． At the lively bazaar， the joy of approaching the end of the year fills people’s hearts．

伴随着小寒的到来，凛冽寒风中的年味也日浓一日。热闹的大集上，年关将近的喜悦充盈着人们的心扉。

Some special snacks including hot baked sweet potatoes， attractive sugar－coated haws， fresh fruits and vegetables are very tempting．The streets are filled with bustling crowds and a dazzling array of goods． The hustle and bustle of the world is vividly reflected in these bustling place．

在陵城区前孙镇的大集上，诱人的冰糖葫芦，新鲜蔬果和特色小吃香气扑鼻。熙熙攘攘的人群，琳琅满目的货品。人间烟火气在这市井之处体现的淋漓尽致。

The feeling of worldly life is the warm happiness in the cold． The Laba Festival soon after the Slight Cold is also a time to drink Laba rice porridge． In the cold winter， a bowl of steaming Laba Congee brings warm energy to the body and adds sweet flavor to the cold winter．

人间烟火味是寒冷中热气腾腾的幸福。在寒冷的冬天，喝上一碗热气腾腾的腊八粥，给身体带来了暖暖的能量，也为寒冬增添了一味香甜。

At the end of the cold winter， time flows like a rushing stream．The seeds that sleep in the cold winter will eventually awaken， and the hidden things are accumulating energy．

寒冬岁末，流年辗转。在寒冬中沉睡的种子终会苏醒，潜藏的万物正在积蓄能量。