中外一家人亲共庆冬至节

中国传统的节气－－冬至来临之际

China＇s traditional solar terms－when the winter solstice comes

来自巴拿马共和国、特立尼达多巴哥共和国

From the Republic of Panama， Trinidad and Tobago，

阿塞拜疆、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦的留学生

International students from Azerbaijan， Kazakhstan and Tajikistan

来到山东泰安市泰山区王林坡村

Came to Wanglinpo Village， Taishan District， Tai＇an City， Shandong Province

与当地村民开展了一场“中外一家亲，共庆冬至节”的民俗活动

A folk activity of＂Chinese and foreign families celebrate the Winter Solstice Festival together＂ was held with local villagers．

村民准备了寓意满满的水饺馅

The villagers prepared dumplings with full meanings．

胡萝卜馅象征着红红火火

Carrot stuffing symbolizes prosperity

鸡蛋豆腐馅代表金玉满堂

Egg tofu stuffing represents happy ever after

白菜馅代表着财富到来

Chinese cabbage stuffing represents the arrival of wealth．

展示着冬至节的传统民俗和对生活的祝愿

It shows the traditional folk customs of the Winter Solstice Festival and wishes for life．

留学生们在村民的指导下尽情发挥想象力

Under the guidance of the villagers， international students

give full play to their imaginations．

包出“太阳花”“花蝴蝶”“小船“等各式各样的饺子

Package out various jiaozi such as＂Sunflower＂，＂Hua Hudie＂ and＂Boat＂．

大家品尝着自己动手包的水饺

Everyone is tasting dumplings made by themselves．

成就感满满

Full of sense of accomplishment

【采访】巴拿马共和国泰山学院留学生龙威（中文名）

beautiful experience

to have a winter solstic festival and

the the place is very beautiful and

so traditional and

we love this place and we visit like animals

and people and the Quilturi Spiry

it＇s very interesting for us

and then do it the dumplings and

all things and we we

learn how to do it dumplings and

go go to here in the tables and

give to the old people this so respecting

it＇s very good and

that architecture here is very beautiful and we listen

traditional music from the people and it＇s very good

very good and we know all places here is is really good

so beautiful