黄河文化在自然与人文相互交融的过程中

In the process of the mutual integration of nature and humanity，

始终保持着刚柔相济自强不息的品格

the Yellow River culture has always maintained the character of combining firmness and gentleness and constantly striving for self－improvement．

而正是因为有了黄河

It is precisely because of the Yellow River

这里才有了道不尽的黄河故事

that there are countless stories about it．

位于齐河南坦险工的“红星广场”

The＂Red Star Square＂ located at the Nantan Dangerous Work in Qihe

不仅是黄河上第一艘吸泥船的诞生地

is not only the birthplace of the first dredger on the Yellow River

还是清末文学家刘萼笔下的

“老残观凌”处

but also the place where the literatus Liu E in the late Qing Dynasty described the scene of＂The Old Observe Icicle＂．

从百年前的大清河到今天的黄河

From the Daqing River hundreds of years ago to the Yellow River today，

齐河人始终与“河”有着不解之缘

people of Qihe have always had an indissoluble bond with the＂river＂．

而如今的大清河

And today＇s Daqing River

不仅生动还原了“齐河八景”的自然风光

has vividly restored the natural scenery of the＂Eight Scenes of Qihe＂

还真实再现了“大清桥”昔日的繁华

and truly reproduced the former prosperity of the＂Daqing Bridge＂，

承载着人们美好的记忆

carrying people＇s beautiful memories

为这座古老而又崭新的城市

增添了一道浓墨重彩的画卷

and adding a rich and colorful touch to this ancient yet brand－new city．

大河是什么大河代表着文

What is the great river？The great river represents culture．

黄河是齐河最大的自然人文景观

The Yellow River is the largest natural and cultural landscape in Qihe．

那么怎么把这个自然人文景观

和我们齐河的高质量发展结合起来呢

Then how can we combine this natural and cultural landscape with the high－quality development of Qihe？

我认为一个是对黄河的保护

再就是利用开发

I think one hand is to protect the Yellow River， and the other hand is to utilize and develop the river．

以人为本以水定城以绿护城

People－oriented， determining the city based on water， and protecting the city with greenery．

黄河国际生态城蓝绿空间始终保持在60％以上

The blue－green space in the Yellow River International Ecological City has always remained above 60％．

这里已经成为省会济南周边宜居宜业的风水宝地

It has already become a livable and business－friendly treasured land around the provincial capital Jinan．

从不谋而合到主动融入国家战略

From coinciding by chance to actively integrating into the national strategy，

齐河人正在用自己的智慧方式

the people of Qihe are using their own intelligent ways

打造黄河流域生态保护

和高质量发展的典范样板

to create a model and example for the ecological protection and high－quality development of the Yellow River Basin．