Lu＇nan Village， located at the southernmost tip of Ganggou Sub－district in Licheng District， Jinan， is embraced by a range of mountains in the southern region and overlooks picturesque rural fields． Here， verdant hills and clear waters create a serene and ancient ambiance， featuring the millennium－old Yuntai Temple， the＂Yulou Spring＂ which is one of Jinan＇s seventy－two famous springs， as well as other renowned springs like Laoquan and Jiulongkou． With its famous mountains， renowned springs， ancient temples， and historic pathways， every corner of Lu＇nan Village is a captivating sight to explore．

芦南村位于济南市历城区港沟街道最南端，背靠南部山区的连绵群山，面朝如画般的乡间田野。这里青山绿水，古朴悠然，有千年古刹云台寺，有济南七十二名泉之一“玉漏泉”，另有老泉、九龙口泉等，名山名泉、古寺古道，无不引人入胜。

In the rural park of Lu＇nan Village in Ganggou Sub－district， Jinan， the vivid blue sky beautifully complements the fiery red leaves on the ground， crafting a spellbinding scenery． Stepping into this sea of crimson foliage， one is greeted by a dazzling array of leaves swaying gracefully， as if nature itself has poured out its palette， dyeing the entire world in shades of red． Fallen leaves rustle gently while being stepped on， playing a tranquilizing and comforting movement unique to nature．

在济南港沟街道芦南村的郊野公园里，天空碧蓝的色泽，与地面上如火如荼的红叶相映成趣，构成了一幅动人的画卷。走进这片红叶的海洋，只见红叶缤纷烂漫，万叶摇曳生姿，仿佛是大自然的调色盘在这里倾泻而下，将整个世界染成了红色。踏在落叶上，脚下传来的是轻柔的声响，那是一曲自然界特有的乐章，让人倍感宁静与舒适。

Visitors to Lu＇nan Village can get up close to the fiery red leaves as well as capture and share this romance and joy with family and friends． Lu＇nan Village not only boasts picturesque scenery but also offers warmth and hospitality． The Huazhushe Taohualingshang Homestay nestled in the mountain has five exquisite courtyards arranged in a meandering manner， reminiscent of the leisurely charm depicted in the works of Tao Yuanming．

踏入芦南村，游客们不仅能够亲密接触那片片炽热的红叶，还能打卡留念，将这份浪漫与欢愉分享给亲朋好友。芦南村不仅有诗情画意的风光，也有烟火人间的滚烫，花筑奢·桃花岭上民宿依山而建，五座精致的小院错落排列，曲径通幽，颇有陶渊明笔下诗作的悠然之味。

Either strolling along the red leaf－covered paths， or listening to the villagers recount ancient legends， can free visitors momentarily from the worries of the world and let them embrace the tranquility and harmony of nature． The journey through Lu＇nan Village＇s red leaves is not just a visual feast but also a spiritual baptism， offering a moment of peace and contentment amidst the hustle and bustle of life．

无论是漫步在红叶覆盖的小径上，还是聆听村民们讲述古老的传说，都能让人忘却尘世的烦恼，感受到大自然的宁静与和谐。芦南村的红叶之旅，不仅是一场视觉的盛宴，更是一次心灵的洗礼，让人在忙碌的生活中找到片刻的宁静与满足。