Making contributions to the security of the motherland has become his mission in the heart in face of the toil of people．

看着人们的辛劳，让祖国的安全多一份保障，成为他心中的使命。

This year marks the 36th anniversary of the establishment of Shandong Zhonghao Holdings Group Co．， Ltd． We have once again entered a new stage and strive to make more contributions to the development of industrial economy of Lingcheng district in Dezhou city， East China’s Shandong province．

陈亮：今年中昊人防建立36周年了，我们再次开启了一次新的历史征程，争取为陵城工业经济发展，做出更多贡献。

I am Wang Yue， the person in charge of Dezhou Qiyuan Plastics Co．， Ltd． In 2020， after the tireless efforts of our R＆D team， we finally achieved some proud results in artificial ice，

and obtained multiple patents such as invention and utility model．

王月：我是起源塑料的负责人王月，2020年研发小团队没日没夜的（研究），终于在我们的仿真冰领域，做出了一点小成绩，拿到了发明实用新型等多项专利。

How to promote the sustained growth and transformation of the industrial economy is a difficult point in the current industrial development pattern． With the continuous advancement of artificial intelligence technology， Shandong Tianqu Big Data Technology Co．， Ltd． is keeping up with the pace of the times and building the Lubei National Industrial Integration Big Data Center to provide services for the digital transformation of local enterprises．

蔡旺：如何推动工业经济的持续增长和转型升级，是当前工业发展格局下的难点。随着人工智能技术的不断进步，我们山东天衢大数据科技有限公司紧跟时代步伐，建设鲁北大数据中心项目，本地企业的数字化转型提供服务。

As a Party member and entrepreneur， I contribute in the field of achieving carbon peaking and carbon neutrality goals through smart energy storage system．

我是党员企业家 让智慧储能助力双碳时代

As a Party member and entrepreneur， I strive to do a good job in high－level civil air defence．

我是党员企业家 让中国人有高标准人防的护卫

As a Party member and entrepreneur， I will constantly research and innovate to help the Chinese nation continue to move forward．

我是党员企业家 助力复兴的车轮行稳致远与中国速度一路向前

（作者：贺俊虎；翻译：李月）