近日，山东大学调研团访问法国，出席首届中法教育发展论坛，与巴黎第九大学、法国国家科研中心、奥尔良大学等合作高校、科研机构座谈，签署相关合作协议，并访问联合国教科文组织和中国驻法国大使馆，接受欧洲卫视专访。
Recently, Shandong University sent a delegation to France to attend the first Sino-French Education Development Forum, where it signed cooperation agreements with Université Paris Dauphine, Centre National de la Recherche Scientifique, Université d'Orléans as well as other university and institute partners, visited UNESCO and Chinese Embassy in France, and was exclusively interviewed by Mandarin TV.
访问期间，山东大学分别与法国国家科研中心、奥尔良大学签署学术合作协议和学生交换协议；与巴黎第九大学、雷斯特高等商学院等高校相关负责人就数学、商学、语言学等学科合作，推动高水平人才培养进行交流；拜访联合国教科文组织，围绕“在落实联合国可持续发展目标中发挥高校作用”展开研讨，并深入交流了教科文教席申报、国际组织人才培养和输送渠道拓展、二类中心设立等问题。
During the visit, Shandong University delegation signed academic cooperation agreement with Centre National de la Recherche Scientifique and student exchange agreement with Université d'Orléans; met with representatives from Université Paris Dauphine, Brest Business School and other universities for discussions on the development of outstanding talents and the cooperation in mathematics, commerce, linguistics and other disciplines; and visited UNESCO to discuss"the role of universities in the fulfillment of UN sustainable development goals" as well as other issues like the application for UNESCO Chair, talent development and channel expansion for international organizations, and the establishment of Category 2 Centres.
此外，山东大学调研团还出席了“3年1万，欧洲翻番”倡议启动活动；与欧洲卫视台长陈晨会谈交流；与山东大学法国校友会、山东大学布列塔尼孔子学院中外方院长座谈，希望山东大学能在搭建中法人文交流桥梁和平台，讲好中国故事，传播优秀中华传统文化方面发挥更大作用。（来源：历城融媒）
The delegation also attended the kickoff of the"CEREMONIE DE LANCEMENT DE L'INITIATIVE D'ECHANGE DES JEUNES DES ETUDIANTS FRANCE-CHINE & EUROPE-CHINE" initiative; met and talked with Chen Chen, Chairman of Mandarin TV; and discussed with the French Alumni Association of Shandong University as well as Chinese and foreign directors of Confucius Institute in Brittany, which was co-founded with Shandong University, on how to play a greater role in building a bridge and platform for Sino-French cultural exchange, telling Chinese stories and promoting fine traditional Chinese culture. (Source: Licheng District Convergence Media)
