欢迎大家来到小张书记的直播间
Welcome to the live broadcast room of Secretary Zhang.
大家所看到的是我们西北街烧烤广场的现场
What you see is the scene of the Barbecue Square in Northwest Street.
90年兵支书张帅的直播间准时开播了
The live broadcast room of Zhang Shuai, a solider-turned secretary born in 1990,started on time.
最近张帅直播时的话题
Recently the topics in Zhang shuai’s live broadcast room
总是离不开村里新开的烧烤广场
always surround the newly opened barbecue square in the village.
这不免让他的粉丝们议论纷纷
This inevitably makes his fans talk about it a lot.
越来越多慕名而来的粉丝
More and more fans come here attracted by his reputation.
不单单是为了品尝张帅推荐的黄河美食
The fans come here not only to taste the Yellow River delicacies recommended by Zhang Shuai.
他们更感兴趣的是
What they are more interested in is
这位“网红”村支书为什么突然做起了烧烤生意
why the village secretary,an internet celebrity,suddenly started the barbecue business.
就是把这个村子接过来的时候
When I took over the village,
就是只是看到的
what I saw first was that
首先说从表面上看到的全是老年人
all of them were elder people.
就是老年人和孩子居多
Most of them were the old and the children.
年轻人一个没有
There wasn’t a single young person.
当时的年轻人是一个都没有
At that time,there wasn’t a young person.
其次你要说从资产上的话
Secondly,in terms of assets,
我接手的时候
When I took over the village,
我们村村集体就只有2万块钱
Our village collective had only 20,000 RMB
2021年
In 2021,
张帅在3名90后候选人中脱颖而出
Zhang Shuai stood out among the three post-90s candidates
当选为西北街村党支部书记
and he was elected as the Party branch secretary of Northwest Street Village.
当时村里一没有产业二没有劳动力
At that time,internet celebrity there was no industry and labor force in the village.
村集体只能依靠有限的积蓄
The village collective could only rely on the limited savings
维持正常运转
to maintain its normal operation.
长此以往
In the long run
肯定是坐吃山空
it was sure to consume the resources without replenishment.
这个问题一直困扰着刚刚上任的张帅
This problem has been bothering Zhang Shuai who has just taken office.
村里的话也没有任何可发展的
In the village, there isn’t anything available can be developed
就只有这个广场
except for this square.
其实我在三年前就盯上这个广场了
Actually, I have been focusing on this square three years ago
但是不敢付出行动
but I didn't dare to take action
因为当时没有底
because I had no confidence at that time.
做了短视频以后
After making short videos,
很多的粉丝朋友
many fans and friends
一直也是给我提一些好的建议
have been giving me some good suggestions,
包括说春游期间做一个露营基地
including building a camping base during the spring outing period
然后在这个期间做一个烧烤广场
And build a barbecue square during this period.
粉丝们的建议给张帅带来了很多启发
The suggestions from the fans gave Zhang Shuai a lot of inspirations
让他突然看清了村里的潜在优势
enabled him to see the latent advantages in the village clearly
黄河岸畔
Located on the bank of the Yellow River
文化广场
a Cultural Square
源源不断的客流量
And the continuous flow of tourists
这些天然优势就是西北街的财富
These natural advantages are the wealth of Northwest Street.
想到这里
Thinking of this
张帅内心第一次萌生了
For the first time, in Zhang Shuai’s heart
一个大胆的想法
a bold idea came out
开一个烧烤广场
open a barbecue square.
但是经营烧烤最大的问题是资金和技术
But the biggest problems in operating a barbecue business are funds and techniques.
当时
At that time,
村里有几个开饭店和烧烤店的年轻人
there were several young people in the village who ran restaurants and barbecue shops.
张帅决定通过拉他们入股的方式
Zhang Shuai decided to get them to buy shares.
解决资金和技术问题
to solve the problems of funds and techniques
都是我们村村民
They are all villagers in our village.
我们村的一家饭店
It's a restaurant in our village.
然后跟他一起合作的
We cooperated with him.
烧烤师的话
The barbecue chef
就是在龙泉（社区）开了一家烧烤店
opened a barbecue shop in Longquan (Community) before.
然后也是把门店关了之后
Then he closed the store,
回来村里干的
came back to the village to work.
我们村烧烤师
一名零零后
A post-00s barbecue chef in our village.
有了初步的方案以后
After having the initial plan,
张帅正式提交村民大会讨论
Zhang Shuai officially submitted it to the villagers' meeting for discussion.
今天把所有人都叫回来，就是给大家说一下什么情况呢
Calling everyone back today is to tell everyone what the situation is.
想搞一个西北街烧烤广场
We want to build a barbecue square in Northwest Street.
村民大会通过了张帅提出的
After the villagers' meeting approved the plan proposed by
开办烧烤广场的方案以后
Zhang Shuai to open a barbecue square,
张帅立刻开始组织村民筹建烧烤广场
Zhang Shuai immediately began to organize the villagers to prepare for the construction of the barbecue square.
西北街烧烤广场
The Northwest Street Barbecue Square
终于赶在五一黄金周前开张了
finally opened before the May Day Golden Week.
令张帅和村民们出乎意料的是
To the surprise of Zhang Shuai and the villagers,
短短五天
in just five days,
烧烤广场就迎来了两千多名顾客
the barbecue square served more than 2,000 customers.
仅仅用了一周的时间
就收回了所有的成本
and recovered all the costs in just one week.
第一天可以用一个字来形容
The first day could be described by one word
乱很乱很乱
Chaotic,very chaotic.
菜上得慢
The dishes were served slowly.
然后人员比较乱
The staff members were a bit disorganized.
所有人都很累但是不出效果
Everyone is very tired but with no effect,
可以说是整体磨合度不够
Maybe the overall degree of running-in is insufficient.
因为我们也没有这种专业的这种技术培训
That’s because we don't professional technical training.
烧烤广场的瞬间爆火
The sudden popularity of the barbecue square
让张帅和他的团队欣喜若狂
made Zhang Shuai and his team ecstatic.
因为毫无经验
Lacking of experience,
经营中出现的各种问题
various problems emerged in the operation.
也同样让他们手忙脚乱
This also made them in a flurry.
他们开始增加人手
They began to increase the staff,
加长烧烤炉
extend the barbecue grill,
将烧烤广场扩大到50桌的接待能力
and expand the barbecue square to the reception capacity of 50 tables,
累计为村民提供了20个就业岗位
which can provide a total of 20 job opportunities for the villagers.
请的这一大帮人啊
首战告捷
The first battle was a victory.
张帅计划的第一场庆功宴
The first celebration feast planned by Zhang Shuai
是要在幸福食堂里
was in the Happiness Canteen.
宴请村里所有的老年人
He entertained all the elderly in the village.
也祝各位奶奶们身体健康万事如意
I wish all the grandmas good health and all the best.
烧烤广场只是西北街产业振兴的一个开始
The barbecue square is only the beginning of the industrial revitalization in Northwest Street.
还有很多的资源等待我们挖掘和发展
There are still many resources waiting for us to explore and develop.
比如我们正在筹备的夜市
For example, the night market we are preparing
和冬天的铁锅炖
and the iron pot stew in winter.
未来的路还很长
The road ahead is still long,
但是我们在路上
but we are on the way.
来源：齐河县委宣传部
