“灯火里的中国青春婀娜,灯火里的中国胸怀辽阔,灯火灿烂的中国梦,灯火荡漾着心中的歌……”当玛丽娜和同学们身着俄罗斯传统民族服饰,用中文唱起《灯火里的中国》,全场观众的热情在这一刻被点燃,他们用持久而热烈的掌声表达着对小演员们的喜爱。
17日晚,第八届中俄博览会文艺演出暨黑龙江省第二届中俄地方文化艺术季开幕式在哈尔滨大剧院举行,中俄两国艺术家联袂演出,两国艺术精粹竞相绽放。
“我们很多人都是第一次来中国,但是我们会唱中国歌曲。”今年14岁的玛丽娜是俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市艺术学校的学生,尽管她所在的布拉戈维申斯克市与中国黑河市隔江相望,这却是她第一次到“邻居”家做客。
“来自俄罗斯莫斯科、阿穆尔州、哈巴罗夫斯克边疆区、滨海边疆区等多个俄方团组参与了这次演出,演员中最小的只有7岁。从年龄跨度、团体规模、节目设置等方面都进一步扩大和延伸了。”开幕式总导演李少华说。
“我们在这次演出中做了许多创新尝试,让两国文化艺术的交融有更多的可能性。”李少华告诉记者,本次文艺演出中,中俄艺术家以联袂演出、融合演出、交互演出等方式,将歌曲、舞蹈、戏曲、杂技、器乐等多种艺术形式叠加呈现。
当中国青年钢琴家遇上俄罗斯百年交响乐团,当钢琴的铿锵恢弘遇上小提琴的柔和悠扬和大提琴的丰满浑厚……《茉莉花》与《红莓花儿开》两首歌曲经过重新编曲巧妙融合,体现了中俄文化相互交融、深入拓展。
“这两首歌的全新演绎,正如我们两国的文化,在交流中不断创新。”俄罗斯滨海边疆区爱乐乐团负责人维塔利娅·克里维茨基说。
如今,中俄地方文化艺术季已经成为具有影响力的中俄文化交流活动之一,为黑龙江省打造了一张富有吸引力和辨识度的文化名片。
“我们希望用艺术这门‘世界语言’更好地凝结心灵、沟通世界,让中华优秀文化走出去,让世界多彩文化走进来。”李少华说。
国之交在于民相亲,民相亲在于心相连。中俄地方艺术季的举办不仅在两国艺术家、两国青年人的心中播下友谊的种子,也在两国少年儿童的心里种下艺术的种子。
开幕式演出在歌舞《相约又一年》中落下帷幕,观众们逐渐散场,台上的中俄两国演员们握手、拥抱,在夜幕下的哈尔滨唱起《莫斯科郊外的晚上》。
“夜色多么好,令人心神往,多么迷人的晚上……”
新华社记者 张玥