坐拥东平湖是我们的福气，保护和发展好东平湖是我们的责任。近年来，我县主动融入黄河国家战略和省市发展大局，河湖治理、生态环保、美丽东平建设等各项工作迈出新步伐、取得新成效，打造出了一幅人水和谐、保护发展同频共振的幸福河湖新画卷。
It is our blessing to have Dongping Lake, and it is our responsibility to protect and develop Dongping Lake. In recent years, we have taken the initiative to integrate the national strategy of the Yellow River and the overall situation of provincial and municipal development, and made new strides and achievements in river and lake governance, ecological environmental protection, and beautiful Dongping construction, creating a new picture of harmony between man and water, protection and development of the same frequency.
冬日的东平湖，林间鸟鸣，水鸟嬉戏。随处可见南迁候鸟在空中飞翔，在水中嬉戏，在湿地上扎堆休憩......近年来，我县加强河湖两岸的生态治理和环境保护，现如今，蓝天白云、清水绿岸、鸟语花香的“倩影”频频出现。
In Dongping Lake in winter, birds sing in the forest and water birds play in the water. Southward migratory birds fly in the air and play in the water, and huddle on the wetland to rest. In recent years, Dongping County has strengthened the ecological governance and environmental protection on both sides of the river and lake. Now, the blue sky and white clouds, the clear water and the green bank, the"beautiful shadow" of birds and flowers frequently appear.
一年来，我们坚持山水林田湖草一体化保护和系统治理，全方位、全地域、全过程加强生态保护，强力推进东平湖生态治理由湖面湖内向湖周边村庄和山体延伸、向全县域延伸，努力让绿色成为东平最靓丽的底色。
Over the past year, we have adhered to the integrated protection and systematic management of mountains, rivers, forests, fields, lakes and grasslands, strengthened ecological protection in an all-round, whole-area and whole-process, and strongly promoted the ecological management of Dongping Lake from the lake to the villages and mountains around the lake and the whole county, striving to make green the most beautiful background color in Dongping.
持之以恒理水、治岸、增绿，“黄金带”镶上“绿宝石”、更具“高颜值”。我们认真落实《东平湖生态保护和高质量发展专项规划》《山东省东平湖保护条例》，连续开展增殖放流，大力发展保水渔业，积极推进协同治理，东平湖生态环境持续向好，湖区水质稳定保持在地表水三类标准之上，成功创建为国家级美丽河湖。
We persevere in water management, bank governance and ecological management."Gold belt" was inlaid with"emerald", which was more beautiful. We have earnestly implemented the Special Plan for Ecological Protection and High-quality Development of Dongping Lake and the Regulations on the Protection of Dongping Lake in Shandong Province, carried out continuous breeding and release, vigorously developed water-conserving fisheries, and actively promoted collaborative management. The ecological environment of Dongping Lake has continued to improve, and the water quality in the lake has remained stable above the third-class standard of surface water, and successfully created a national-level beautiful river and lake.
