这里是
This is
山东省
Shandong Province
新泰市
Xintai City
龙廷镇
Longting Town
美丽的
the beautiful
掌平洼村
Zhangpingwa Village.
我们村都是有
Our village has
樱桃
cherries
杏梅
plums
油杏
apricots
还有栗子
and chestnuts
核桃
walnuts
山楂
hawthorn
甜枣
dates
大石榴
pomegranates
甜的酸的都有
There are sweet and sour ones.
果树
fruit tree
挖个野菜
Digging wild vegetables
还有柴火炉子炖草鸡子
There is also some wood-fired stove chicken stew
大公鸡领着母鸡小鸡往山上跑
The big rooster leads the hen and the chick up the hill
吃着虫子蚂蚱
Eating bugs and grasshoppers
纯散养的草鸡子
Pure free-range chickens
不喂饲料
Do not feed feed
无公害产品
Pollution-free products
做的那个肉丸子
We make meatballs
家常菜
and home-cooked dishes,
你放心来吃就是
so you can eat them with confidence.
挺满意啊
Pack your satisfaction
共享农场
The shared farm
随便采摘
picks as you like,
随便给点钱就可以
just give some money
这里的古井50多年了
The ancient well here is more than 50 years old
我们这里是山好水好空气好
We are here with good mountains, good water, good air,
人更好
and better people
你们来这里住我们家里就行
You can come here and live in our house,
我们这里呢绝对是干净卫生
we are absolutely clean here,
请你们放心
please rest assured
我们这个村现在为什么发展的这么好呢
Why is our village developing so well now?
时间呢要追溯到五十年以前
It goes back fifty years
因为那时候我们村比较的贫穷
Because our village was relatively poor at that time,
是附近出了名的缺水村
it was a well-known water-scarce village nearby
但是
But
在这种一穷二白的条件下
Under such poor conditions,
我们村的这些老一辈
these older generations in our village
不怕困难克服困难
were not afraid of difficulties to overcome difficulties
毅然决然打了这口老井
and resolutely dug this old well
他们的精神
Their spirit
一直激励着我们年轻人
has always inspired us young people
去拼搏去创业
to fight hard and start businesses
战天斗地戮力同心
Fighting the heavens and the earth together
百折不挠久久为功
Perseverance for a long time
我们将继续干下去
We will continue to work hard
为您创造一个良好的旅游环境
to create a good tourism environment for you
掌平洼欢迎你
Welcome to Zhangpingwa
掌平洼欢迎你
Welcome to Zhangpingwa
欢迎你们常来玩
You are welcome to come and play often
大家伙都来啊
Let's all play
请大家光临
Please come and visit
掌平洼村欢迎您
Welcome to Zhangpingwa Village
行了完了
Okay, that's it,
就这些
that's al
