绿水青山就是金山银山，
Lucid waters and lush mountains are invaluable assets,
守护好身边的每一寸绿，
protecting every inch of green land
是林业人义不容辞的责任。
is the duty of every forestry workers.
风华正茂结缘林业。
She started forestry learning in her prime,
所学所知扎根基层默默付出。
Use the knowledge to contribute to this forest silently.
泰山，
Mount Tai,
东西绵延200多公里,
stretching more than 200 kilometers from east to west,
风景区面积426平方公里.
covers an area of 426 square kilometers.
遗产级古树23株,
There are 23 old heritage trees on the mountain,
朱文华所在的管理区就占有3株.
and three trees are in the management area where Zhu Wenhua is located.
她像呵护孩子成长一般，
Like caring for the growth of children,
把全部的心血浇灌在
she pours all her efforts into improving
改善古树生长环境、
the growth environment of ancient trees,
恢复树势、提升古树景观工作上。
restoring and improving the landscape of ancient trees.
朱文华 Zhu wenhua
你看树中下部的叶子,
Look at the leaves in the middle and lower part of the tree,
都已经黄了，
they are already yellow,
下一步要密切观察一下，
and the next step is to closely observe
会不会下一步有严重的黄叶现象。
whether there will be seriously.
在成虫羽化期和幼虫网幕期，利用好测报灯、杀虫灯、诱捕器，密切监测美国白蛾的发生动态，确保美国白蛾第一时间发现、第一时间除治，有效控制了疫情的发生、扩散。
During the adult emergence period and the larvate screen period, the use of warning lamps, insecticidal lamps and traps to closely monitor the occurrence of American white moths, to ensure that American white moths are found and eliminated in the first time, and the occurrence and spread of the epidemic are effectively controlled.
二十余载钟情林业。
Love forestry work for more than 20 years.
这位身高不足1米6、
This girl who is less than 1.6 meters high,
被人质疑无法钻得了林子、
was questioned about not being able to
捏的起虫子的小姑娘,
drill through the woods and pinch the bugs，
历经风雨,
eventually grew up to be a strong woman
最终成长为泰山女汉子。
after going through ups and downs.
在对有害生物化学和生物防治中，
In the biochemical and biological control of harmful species,
实现双条杉天牛和柏肤小蠹生防545亩，
she achieved the goal of 545 acres biocercus and cypress beetle infestation,
舞毒蛾系毒蝇化防440亩，
440 acres of gypsy moth infestation,
松扁叶蜂化防2103亩，
2103 acres of pine beetle infestation,
五角枫潜叶蜂化防123亩，
123 acres of pentagonal maple beetle infestation,
松褐天牛诱捕器设置39个，
set 39 traps of pine beetle infestation,
有效压低了虫口，
effectively reducing the insect population
降低了头号有害生物松材线虫病传播的几率，
and reducing the transmission rate of pine wood nematode disease,
使有害生物防治率达到100%。
The pest control rate reaches 100%.
每年松材线虫病的春、秋季普查
In the annual survey of pine nematode disease in spring and autumn
和每月一次的详查，
and the detailed survey once a month,
她都对枯死、濒死松树拍照、定位、
she took photos, positioned, reported in time,
及时上报、取样送检，
took samples and sent them for inspection.
做好严格监管和及时处置，
She did a good job of strict supervision and timely disposal,
实现监测普查率达到100%，
achieving a monitoring and census rate of 100%,
枯死、濒死松树除害处理
and got a qualified rate of eradication and treatment
合格率达到100%。
of dead and dying pine trees of 100%.
24年无私奉献，
24 years of selfless dedication,
24年栉风沐雨，
24 years of wind and rain,
24年默默坚守，
24 years of silent adherence,
24年不忘初心！
Didn’t forget the original heart for 24 years!
朱文华，
Zhu Wenhua,
这样一位常年与泰山林业为伴，
such a perennial worker with Taishan forestry career,
工作在护林第一线的普通人，
worked in the front line of the forest protection,
用其24年的坚守，
with her 24 years of persistence,
日复一日、年复一年，
day after day, year after year,
扎根绿水青山中，
rooted in the green mountains,
在平凡中书写着别样的精彩。
made a different kind of wonderful results.
