泰山再次刷新记录，
Mount Taiset a new record once again,
截止目前，
up to now,
泰山年内累计接待
Taishan has received more than
进山游客突破800多万人次，
8 million visitors in the year,
泰山再一次证明了，
and has proved the attractive
什么叫做五岳之首，什么叫魅力泰安！
of the first of the five sacred mountains.
当然，
Of course,
我们之所以能看见如此美好的泰山，
the reason why we can see such a beautiful mountain is
是因为这背后有着一群人在负重前行，
a group of people who are carrying heavy loads,
他们叫做——泰山的守护者！
they are called - the guardians ofMount Tai.
五岳泰山郁郁葱葱的林海深处，
Deep in the lush forests of Mount Tai,
有这样一群人。
there is such a group of people.
他们用脚步度量每一寸土地，
They measure every inch of land with their steps,
兑现着无声的誓言。
honoring their silent vows.
他们，在你看不到的地方，
They guard the lights of thousands of homes
守护着万家灯火。
out of your sight.
敬畏着心中的信仰，
Stick to the faith in the heart,
担起面前的责任。
take up the responsibility.
这是一群生活指针跟着天气走的人，
This is a group of people who lives follow the weather,
泰山管委消防队，
Taishan Management Committee fire brigade
共有108名成员
has a total of 108 members,
作为山东省首支专业森林消防队，
as the first professional forest fire brigade in Shandong Province,
只有将“时刻准备着”
they adhere to the philosophy
进入每位消防员的生活，
"always ready to fight fire",
才能实现泰山连续30多年
ensuring Mount Tai without a large forest fire
无较大森林火灾的珍贵局面。
for more than 30 consecutive years.
随着科技发展，
With the development of science and technology,
库房里的设备不断更新。
the equipment in the warehouse is constantly updated.
科技的助力能解决
The help of science and technology can solve
森林防火中的很多问题，
many problems in forest fire prevention,
但最终使用科技、冲在一线的
but the final user of science and technology,
还是一个个鲜活的人，
who rushing in the front line is still a fresh person,
生命是他们筑成的最后防线。
life is the last line of defense.
消防队储备库及日常保养
Fire brigade storage and daily maintenance
“提倡奉献，但绝不主张牺牲。”
Advocate dedication, but never sacrifice.
为确保泰山防火
In order to ensure that Taishan fire prevention
“时间上不留空档，区域上少留空档”，
"No time interval, less space in the area",
队员需时刻保持警戒，
the team members need to keep alert all the time,
坚持24小时在岗，
adhering to 24 hours on duty
集中训练、集中食宿。
with intensive training and accommodation.
通过每天对进山各路口、各景点进行拉网排查，
Through fire prevention intersection in mountain entrance every day,
加强火源管理.
they strengthened the fire source management.
近年来，
In recent years,
先后排查各种火灾隐患300多处，
they has investigated more than 300 various fire hazards,
卡住了火灾源头，
cutting off the fire source
避免了重大事故的发生。
to avoid the occurrence of major accidents.
到了国庆节、春节等节假日
At the National Day, Spring Festival and other holidays
以及当地传统的民俗节日，
as well as local traditional folk festivals,
队伍更得全员上岗.
the team members have to be fully on duty.
排除火灾隐患的同时，
Eliminated fire hazards in time,
也得参与游客疏导和秩序维持。
participated in tourist guidance and order maintenance.
全队几乎都成了家里
The whole team members almost became
“不会回来过年的人”。
the one who"will not come back for the New Year" in their family.
“我们作为驻守泰山景区的
As a professional forest fire fighting team
专业森林防火灭火队伍，
stationed in Mount Tai scenic area,
必须要做到召之即来、来之能战、战之必胜。”
we must be able to fight at a moment's notice and win the battle.
