The 8th“CHAO MENG TIAN TUAN” International Children's Hip-hop Competition was successfully held in Huaiyin District, Jinan on October 21 and 22, 2023, attracting top dancers from China, the United States, France, Japan, South Korea, Egypt, and Finland to compete together.

10月21日至22日，第八届“超梦天团”国际少儿街舞大赛在济南市槐荫区拉开帷幕。本次街舞大赛吸引了来自中国、美国、法国、日本、韩国、埃及、芬兰的顶尖街舞舞者齐聚泉城济南同场竞技。

Top dancers such as Sirvi ö Jussi Petteri from Finland; Shimauchi Hinata, Ando Nanane, Sogabe Kota, Kurai Wato, Kashima Kotetsuv, Nagatomo Sachiko, Kashima Tomomi, Wangyue Zhengzi, Wangyue Youxia from Japan; Gromat Alan, Martigue Niels, Dykens from France；Ahmed Antar Ahmed Zanaty from Egypt; Lee Jaehyung,Song Minji, Song Seyoon, Poppin J,Song Minchan from South Korea; Foster Anthony Lewis from the United States and Chinese dancers provided Huaiyin with a visual feast, which also turned out to be a great success of cultural exchange.

来自芬兰的SIRVIÖ JUSSI PETTERI，来自日本的SHIMAUCHI HINATA、ANDO NANANE、SOGABE KOTA、KURAI WATO、KASHIMA KOTETSUV、NAGATOMO SACHIKO、KASHIMA TOMOMI、望月正子、望月悠夏，来自法国的GROMAT Alan Julien、MARTIGUE Niels,Stephane,Guillaura、DYKENS，来自埃及的AHMED ANTAR AHMED ZANATY，来自韩国的LEE JAEHYUNG、SONG MINJI、SONG SEYOON、POPPIN J，SONG MINCHAN，来自美国的FOSTER ANTHONY LEWIS等顶尖舞者来到槐荫区，同中国的街舞表演者一起，开展了一次顶级的街舞文化交流活动。

Champions of four major individual dance categories include Popping, Locking, Breaking, and Hip-hop emerged during the competition. Moreover, three BREAKING 5V5 teams from China, South Korea, and Japan staged an exciting trilateral friendly match.

比赛期间，共产生 Popping、Locking、Breaking、Hiphop四大单项舞种的冠亚军。更有更有来自中国、韩国、日本组建的三支BREAKING 5V5代表队上演精彩的三国友谊对抗赛。

The successful hosting of this competition provided a high-quality platform and stage for street dance enthusiasts worldwide. It was a witness of the unique artistic charm of domestic and foreign street dance teenagers in spreading street dance culture which contributes to the increasing cultural exchanges between Chinese and international young street dancers, and the showcasing of China's street dance art, spirit, and value to the world. It also assisted in the long-term development of street dance in Huaiyin and Shandong,even the whole country, and showed the world the new style of Chinese street dance youth and the openness and inclusiveness of Chinese culture.

本次大赛的成功举办，为世界各地的街舞爱好者们提供了优质平台和舞台。见证国内外街舞少年用独特的艺术魅力传播街舞文化，增近中国街舞少年与国际街舞少年之间的文化交流，也向世界展现了中国的街舞艺术、街舞精神与街舞价值。助力槐荫、山东乃至全国街舞长远发展，让世界看到中国街舞青年的崭新风采和中国文化的开放包容。（通讯员/图：蔡超、李佳琪）