有一句话这样说——当城市进入夜晚，书房就是温馨的灯火。
As the saying goes, as night falls on the city, the study room becomes a cozy place with warm lights.
大家好我是芝芝，我是小苏。
Hello everyone, I'm Zhizhi, and I am Xiaosu.
今天我们打卡的这家泉城书房，位于居民区附近，可以说是“家门口的文化客厅”。
The Quancheng Study we came today is located near residential areas and can be described as"the cultural living room at our doorstep".
那么接下来就让我们赶紧进去看一下吧。
So let's hurry up and go inside to take a look.
走
Let's go.
11 1C1泉城书房文化中心分馆，位于济南高新区文化中心一层，面积368平米，馆藏图书16000余册。一走进书房，阵阵书香伴随着浓郁的文化气息扑面而来。馆内分为展示展陈区、文化活动区、自习阅读区、儿童阅览区等，可同时容纳150余人。
Located on the first floor of the Cultural Center of Jinan Innovation Zone, the Quancheng Study Cultural Center Branch covers an area of 368 square meters and houses over 16,000 books. Walking into the study, you can appreciate bursts of scholarly fragrance accompanied by a strong cultural atmosphere. The study is divided into exhibition area, cultural activity area, self-study and reading area, children's reading area, etc., which can accommodate up to 150 people at the same time.
芝芝，你有没有发现，这里的书籍种类丰富，而且都分门别类，布置得特别清晰。
Zhizhi, have you noticed that there are many kinds of books here, and they are all classified and arranged in a particularly clear manner?
没错，我这刚逛了一圈，已经收获满满了！
You're right, I just walked around here and already felt enriched by it.
为了提供更加舒适的学习阅读体验，泉城书房文化中心分馆有许多别出心裁的小设计。例如在自习阅读区的书桌上，配备了造型不同、风格各异的台灯，呈现出“一桌一椅一卷书，一步一景一盏灯”的场景，让读者在学习之余，一抬头就能欣赏到书房的精致和情调。
In order to provide a more comfortable learning and reading experience, the study has adopted many ingenious small designs. For example, desks in the self-study and reading area are designed with lamps of different shapes and styles, creating the scene of"one table, one chair, one book, one step, one scenery, one lamp", allowing readers to appreciate the elegance and ambiance of the study with just a glance.
我现在所在的位置呢，叫做“知识殿堂”，它还有个名字叫“书房中的书房”，这里用半封闭式的空间为读者搭建了一个深度阅读区。
I'm now at the"Hall of Knowledge", also known as"the study within a study". Here, a semi-enclosed space has been built for readers to create a deep reading area.
泉城书房文化中心分馆还有个特点就是“动静分离”，刚才我们看到的是静态区。现在来到了活动区和儿童阅读区，这也是书房的亮点所在。在文化活动区，可以利用优质的节目和文化资源，进一步扩大阅读活动的影响力，让广大群众能够享受到便利的文化服务，真正实现文化为民、文化惠民、文化乐民。在儿童阅读区，打造了一个专供孩子们趣味阅读、快乐成长的阅读体验区，为孩子们提供了一个梦幻般的阅读空间。
Another characteristic of the study is"dynamic and static separation". We just saw the static area earlier. Now we are in the cultural activity area and children's reading area, which are also the highlights of the study. In the cultural activity area, we can make use of quality programs and cultural resources to further expand the influence of reading activities, so that the general public can enjoy convenient cultural services, truly realizing the goal of culture for the people, benefiting the people, and bringing the people joy. In the children's reading area, a reading experience zone specifically designed for children's interesting reading and joyful growth has been created, providing a fantastic reading space for children.
和全市其他泉城书房一样，文化中心分馆也安装了“智慧书房”设备。比如入馆的自助刷脸机、门禁联动系统，还有吧台处的智慧墙，使用非常便捷。
Like the other Quancheng study rooms in Jinan, the Cultural Center Branch has also installed"smart study" facilities. For example, there are self-service facial recognition machines and access control systems at the entrance of the study, as well as a smart wall at the bar counter, very easy to use.
使用自助借阅机时，读者凭社保卡或身份证即可完成会员注册、借还书服务，方便快捷；书房内还配备了图书杀菌机，通过紫外线在30秒内可消杀6本书，确保书籍的卫生安全。
When using the self-service borrowing machine, readers can complete membership registration and book borrowing and returning services with their social security card or ID card, convenient and efficient. The study is also arranged with a book sterilizer, which can sterilize six books within 30 seconds through ultraviolet light, ensuring the hygiene and safety of the books.
下一期，大家还想打卡哪些高新好去处呢？欢迎在评论区告诉我们，那么本期就到这里了，拜拜。
Leave a comment and let us know the place you want to visit in Jinan Innovation Zone next. That's all. Byebye.
