编者按：

济南，是中华文明的重要发祥地之一，是国家公布的首批历史文化名城。中国最古老的石塔——隋代柳埠四门塔、被誉为“海内第一名塑”的灵岩寺，均在这片土地上默默伫立千年。济南，诞生了许多中国历史上的著名人物：名君大舜、神医扁鹊、名将秦琼、名相房玄龄……著名诗人李白、杜甫、黄庭坚，词人李清照、辛弃疾，著名小说家刘鹗，近代文豪老舍等都曾在济南生活工作游历，故有“海右此亭古、济南名士多”之佳誉。

济南，不仅人杰辈出，更有天赋地灵，风景秀丽，泉水众多，城内72名泉争涌，尤以趵突泉、黑虎泉、珍珠泉、五龙潭四大泉群久负盛名，自古享有“家家泉水、户户垂柳”之誉。千佛山峰峦秀丽，守护南界；大明湖润物无声，滋润北城。而“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”也成为济南的独特风光。

济南，在4000多年的历史长河里，留下诸多古老建筑、千年大树、特色名吃、名家桥段、奇人轶事、隽永典故。济南，值得去追本溯源，值得去重走一遍，值得去再书画卷。即日起，大众网济南站推出人文地理类新闻栏目——《城·事》，在现实中勾勒济南背影，在往事中讲述济南印象，在历史、现在、未来的穿越交错之间，记录济南，爱上济南。

文化“两创”，指中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

何为创造性转化？笔者认为，是按照目前新时代的发展特点，对既有文化做出取舍，取其精华，舍其所短。当文化经历了内涵取舍后，下一步就要突破再造，让文化由内焕新，迎来新生。

这也意味着，想要让源远流长、博大精深、内涵丰厚的中华优秀传统文化在现当代发挥其独有的价值，就需要重新审视它、评判它、取舍它、创造它。这一方面，9月14日在济南召开的第四届中国国际文化旅游博览会、第二届中华传统工艺大会（简称文旅博览会），已经走在了有益探索的路上。借着这场文旅盛会的东风，在数字化科技的加持下，势必赋能文化“两创”高质量发展。

“新”在主题：

手造连世界，乘上“数字帆”

中国传统工艺，是巧手匠人用双手创造出来的智慧结晶与文化艺术瑰宝，它宛如一片宽广辽阔的海洋，延续着中华民族的文化命脉。

创见美好，智造未来——这是第四届中国国际文化旅游博览会、第二届中华传统工艺大会的主题，也是新的使命担当。9月14日-18日,“数字帆”将在手造海洋里高高扬起，让众多瑰宝泛舟而行，突破时间局限、空间局限，用“数字化”打开传统文化的“时代密码”。

延续往届精华，今年文旅博览会在山东国际会展中心设立了九大展区。百舸争流千帆竞，借海扬帆手造先。“千帆竞海”展区突出国际视野，聚焦手造精品既要“引进来”、又要“走出去”，云集了法国、澳大利亚、巴西、伊朗、巴基斯坦等30多个国家的文创产品，同时特设6个出口产业展位，涵盖草编、木雕、陶琉、乐器、动漫、纺织等多个工艺类别，系统化、多角度展示“山东手造”优质产品“出海”的优秀成果。

当文化遇上数字化，也让盛会有了一个全新角度去审视、阐释中华传统文化。诗意行走“元豫宙”，让中原美景天涯咫尺；丹青执笔，AI绘画助力“妙语生花”；“硬核”机器人、AR数字沙盘、MR智能运动馆……这些科技都将重塑文旅博览会的“智惠”形象。为了加大数字文化产品的展览展示，“数字文化”展区吸引了网易伏羲、华为开发者联盟、软银机器人、百度智能云、浪潮、北京当红齐天集团、上海风语筑等众多龙头文化数字科技企业的加入，能够全面展示数字技术在文化产业领域的广泛应用，展现数字动漫游戏产业发展新趋势。

“元豫宙”场景VR体验

“新”在活动：

一城推一品，共享山海间

每一年的9月，是山东与文旅博览会相约的日子，也是让“好客山东好品山东”持续秀在内、响在外的最佳机遇。作为博览会系列活动之一，“好客山东好品山东”一城一品推介会将诚邀十六市聚集济南，开启一场濡染齐风鲁韵、共赏美好文创的文化旅程。

历史悠久的齐鲁大地，背靠太行山，面向渤海湾，漫长的岁月演变，让博大精深的齐鲁文化在山东璀璨而生，自然人文景观比比皆是，匠心手造数不胜数，同时也诞生出了无数叫人爱不释手的文创产品。

文创，“文”是根本，“创”是生命，每一件文创产品的设计，都经过了考究与打磨，是文化与艺术的碰撞，更是文化符号的延续。“一城一品”，是产品、精品，更是优品、名品“好客山东好品山东”一城一品推介会，推介的是具有本市风格风貌、历史文化、人文情怀的地域文创品牌，所选展品均与山东历史发展息息相关，浓缩了齐鲁文化的精华、日新月异的变化。这是十六座城市之间的双向奔赴，文旅融合与乡村振兴的双向互动，让中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展得到进一步彰显。

如今浩若烟海的山东手造，打开了无数个展示齐鲁文化的小窗口，本届文旅博览会“山东手造”展区，来自滨州的海瓷、孙武文创产品、鲁绣香囊，来自临沂的手工桑皮纸、临沭柳编，来自聊城的“新三宝”、东昌葫芦都将一一亮相。届时，这些形式丰富的山东传统手工艺，将在展会现场诉说纯正的山东故事。来自全省的手艺匠人共同分享真知灼见，传递中华传统工艺好声音。

滨州海瓷

“新”在内涵：

惠民聚人气，涵养软实力

文化很大，纵贯古今，涵盖天下，直接影响着人类文明的发展进程。文化又很小，一针一线，一壶一饮，存在于百姓的生活日常与情感空间。

文旅博览会，是文化的盛会，更是大众的盛会，必须精准对接群众对“诗与远方”的精神追求。故此，办好本届盛会，对正在加快建设“强、新、优、富、美、高”新时代社会主义现代化强省会的济南来说,极其重要，极具考验。

为了拓宽文化惠民的广度，文旅博览会在济南设置了众多分会场，同时开展“相约文博会”夜场活动。以夜游、夜购、夜食、夜赏、夜娱为主要内容，在山东手造展示体验中心、大观园、印象泉城等休闲广场开启夜里的文化狂欢，赋能夜经济发展。

为了延长文化惠民的深度，文旅博览会突出齐鲁乡村振兴，深入挖掘各地乡村文化资源，汇聚山东全省27个县区参展，肥城桃木雕、巨野工笔画等一批乡土特色浓郁、助力产业振兴的优秀产品集中亮相“乡村振兴·齐鲁样板”展区。

为了增强文化惠民的温度，文旅博览会聚焦项目现场推介和产品交易功能，协调参展企业推出优惠促销活动，邀请网红主播现场直播带货。同时特设“黄河大集·惠民消费”展区，汇集省内外的特色好品、传统技艺、家乡味道，整合惠民演出、文化体验等资源，让盛会的召开更有热度，更加吸引市民享受其中。

中华优秀传统文化“两创”发展，是一个长期的过程。既要延续血脉风骨，使其形神兼具，又要大刀阔斧，使其焕然一新。山东还走在探索的路上，不断攀越山峰，不断超越自己，铸就独属于文化大省的新辉煌。济南也在努力当好龙头引领，助力文化建设掀开崭新一页，描绘新的画卷。

当文旅博览会再度启程，文旅花开满城芳，奏响发展新篇章。（记者 范明昱）