7月19日上午，外国友人走进夏津体验传统文化活动在该县新时代文明实践中心拉开帷幕，来自蒙古国、萨尔瓦多、苏丹、巴基斯坦、刚果布、埃塞俄比亚的7位山东大学外国留学生走进夏津文化馆，学习体验夏津木板大鼓。

On the morning of July 19th, foreign friends walked into Xiajin to experience traditional culture, which was kicked off at the New Era Civilization Practice Center of the county. Seven foreign students from Shandong University, including Mongolia, El Salvador, Sudan, Pakistan, Congo Brazzaville and Ethiopia, walked into the Xiajin Cultural Museum to learn and experience the Xiajin wooden drum.

快板一敲响连声，在夏津县新时代文明实践中心3楼的活动室，夏津木板大鼓的精彩演奏令外国友人们驻足聆听。来自苏丹的Molhima Mohammed是个地道的中国传统文化爱好者，快板的演奏让他沉浸其中，他兴致勃勃地模仿着老师的样子打起了快板，并掏出手机，记录下了这一美妙时刻。

At the activity room on the third floor of the New Era Civilization Practice Center in Xiajin County, the wonderful performance of Xiajin Wooden Drum made foreign friends stop to listen. Molhima Mohammed from Sudan is an authentic Chinese traditional culture enthusiast, immersed in the performance of allegro. She enthusiastically imitated the teacher's appearance and played the allegro, taking out her phone to record this wonderful moment.

与此同时，老师们也被大家的热情所感染，认真细致地教给每位外国友人拿快板的方式以及打快板的技巧……来自蒙古国的美凌和Alisa还进行合奏，现场氛围热闹非凡。

At the same time, the teachers were also influenced by everyone's enthusiasm, carefully teaching each foreign friend the way to play allegro and the techniques of playing allegro... Meiling and Alisa from Mongolia also performed a ensemble. The atmosphere on site was very lively.

作为一种颂说式的曲艺形式，快板用七块竹板进行伴奏，用普通话进行表演，具有极强的群众性和娱乐性，这次活动不仅让外国友人们耳目一新，同时为其了解中国文化和学习中华优秀传统文化搭建了平台。

As a form of vocal art, clapper board is accompanied by seven bamboo boards and performed in Mandarin, which has strong popularity and entertainment. This event not only refreshes foreign friends, but also builds a platform for them to understand Chinese culture and learn about excellent traditional Chinese culture.

在此次参观和体验活动中，外国友人们详细了解了源远流长的中国传统文化，体验了夏津特色的曲艺活动。这次活动，在弘扬中华民族文化的同时，更促进了中外文化交流，让外国友人能够更加深入地了解、传播夏津特色文化，讲好夏津故事，传播夏津形象。

During this visit and experiential activity, foreign friends gained a detailed understanding of the long-standing traditional Chinese culture and experienced the unique Quyi activities of Xiajin. This event not only promotes Chinese national culture, but also promotes cultural exchanges between China and foreign countries. This event allows foreign friends to have a deeper understanding and dissemination of Xiajin's unique culture, tell the story of Xiajin well, and spread the image of Xiajin.（correspondent wang xiao qian）